Fatoumata Diawara - Blowin' In The Wind

Blowin' In The Wind, une chanson écrite (en dix minutes un après-midi) en 1962 par Bob Dylan, alors âgé de 20 ans, fut d'abord enregistrée par le Chad Mitchell Trio mais la sortie de leur album ayant été différée c'est Peter, Paul and Mary, représentés par le manager de Dylan, qui furent les premiers à en faire un hit durant l'été 1963. Ceci dit, c'est bien entendu la version de l'auteur-compositeur lui-même que l'histoire retiendra, une version épurée, guitare-voix, dans la plus pure tradition folk, sortie le 13 août 1963.

A travers cette chanson, considérée comme l'une des "Protest Songs" les plus emblématiques, Bob Dylan souhaitait dénoncer ce qu'il estime être le pire des défauts de l'espèce humaine : l'indifférence. La mélodie est inspirée d'une chanson folk, No More Auction Block, que chantaient d'anciens esclaves qui avaient décidé d'émigrer au Canada lorsque la Grande Bretagne avait annoncé l'abolition de l'esclavage. Les questions rhétoriques qui ponctuent les paroles sont inspirées de références bibliques. De nombreuses congrégations religieuses ont d'ailleurs adopté ce morceau dans leur célébrations. Alors que composée et interprétée par un blanc, la chanson s'est rapidement imposée dans la communauté afro-américaine comme l'un des hymnes du mouvements pour les droits civiques. Elle inspirera notamment Sam Cooke lorsqu'il écrivit A Change Is Gonna Come.

En France, le disque de Bob Dylan tombe dans les mains de Hugues Aufray (qui fut de tout temps un passionné de folk et qui avait sympathisé avec Dylan lors d'une rencontre à New-York, bien avant que ce dernier ne soit célèbre). Le problème est qu'à l'époque, Hugues Aufray n'est pas assez connu dans le pays pour imposer sa volonté, et Blowin' In The Wind lui est piquée par Marie Laforêt, qui l'interprète, fin 1963, en anglais (accompagnée à la guitare par Jacques Higelin, alors débutant), mais surtout par Richard Anthony, sous le titre Ecoute dans le vent. Finalement en 1995 Hugues Aufray enregistera Blowin' in The Wind en ajustant  de nouvelles paroles et un nouveau titre, Dans le souffle du vent.

Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog