Et en français, ça donne quoi ??? #9

  • Juthova
  • Thématik

The revolution will not be televised est un titre du chanteur, poète et romancier américain Gill Scott-Heron, enregistré sur l’album Pieces of a man, sorti en 1971. Cette chanson engagée résonne, au début des années 1970 comme un appel au soulèvement et à l’éveil des consciences contre la société américaine raciste et inégalitaire. Proche des Black Panthers qui viennent d’être décimés par le FBI, Scott-Heron dresse le tableau critique des États-Unis par de multiples références : les publicités, le racisme et la police corrompue, les inégalités sociales, la société de consommation étouffante et son iconique Coca-Cola. Bref, la liste non-exhaustive de ce que déverse une télévision américaine anesthésiante ! Dans un phrasé qui nous indique que le rap arrive, il scande son texte, accompagné d’une flûte traversière, du groove d’une guitare basse et de la rythmique sèche de la batterie. Ce morceau, son texte, sont devenus un étendard du mouvement de libération afro-américain.
The Revolution Will Not Be Televised résonne en anaphore durant tout le morceau, jusqu’à sa fin où Gill Scott-Heron termine : « The revolution will not be televised, the revolution will be live ». Le message est plutôt clair : la révolution ne se fera pas à la télévision, elle se vivra pour de vrai. En d’autres termes, éteignez la télé, ne vous laissez pas dominer par elle. Prémonitoire, non ?

Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog