Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Original mais pas l'original #96

  • Juthova
  • covermix

Bella Ciao   Bella Ciao puise son origine dans une chanson issue du folklore yiddish, Koilen. Koilen fut enregistré pour la première fois par Mishka Ziganoff, juif originaire de l'Europe de l'est, en octobre 1919.

Par la suite, Bella Ciao va devenir une chanson protestataire dénoncant les dures conditions de travail des saisonnières repiqueuses et émondeuses dans les rizières d'Italie du Nord.

Puis c'est durant la seconde guerre mondiale, que quelques groupes de partisans italiens vont faire de Bella Ciao un veritable chant de guerre aprés avoir modifiés et adaptés une partie des paroles (un matin je me suis réveillé et j'ai trouvé l'envahisseur...). Mais la chanson deviendra l'hymne officiel de la résistance italienne seulement 20 ans plus tard. 

Bella Ciao sera repris dans de nombreuses langues, une quinzaine au moins, et figurera en bonne place dans le patrimoine mondial révolutionnaire. Aujourd'hui, on l'entend dans les manifestations altermondialistes (merci Zebda!) et les rassemblements protestataires.

 

Le 1er, par les rockers rouges milanais de Banda Bassoti.

 

Le 2ème Grande interprétation.

 

Le 3ème folk et festif.

 

Le 4ème version US complétement restructurée.

 

Le 5ème, là faut vraiment monter le son! Pour se remonter à bloc (avec Loran des Berus).

 

 

C
cafardages.over-blog.com
12/10/2010 19:16
<br /> <br /> très belle chanson qu'on peut reprendre de mille manières. bonne soirée<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
Juthova
13/10/2010 21:28
<br /> <br /> Bienvenue à toi.<br /> <br /> <br /> Et effectivement Bella Ciao a été repris des centaines de fois, dans une quinzaine de langues differentes (russe, estonien, americain,... et même marseillais  ) et dans des styles musicaux bien divers (punk, hard rock, ...).<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
L
ladybook
10/10/2010 18:04
<br /> <br /> Ben on va dire que je suis l'enthousiaste de service et que Aerynsun est l'oreille :D<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
I
ideyvonne
10/10/2010 12:25
<br /> <br /> Rien à voir avec ton article mais comme je sais que tu aimes les arrangements différents de chansons alors je te conseille d'aller sur "adventuresinyouké.blogspot.com" et tu entendras sur le post<br /> d'aujourd'hui un truc sur "take on me" de A-HA très très fun! Sur ce, bonne journée!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
Juthova
10/10/2010 20:03
<br /> <br /> Merci du tuyau je file voir ça de suite...<br /> <br /> <br /> <br />
A
AerynSun
09/10/2010 22:31
<br /> <br /> Euh... Pas aussi enthousiaste que Lady:<br /> <br /> <br /> Les milanais = un grand oui!!!<br /> <br /> <br /> Yves Montand = plutôt bof<br /> <br /> <br /> Mirah = pas mal<br /> <br /> <br /> US = pourquoi pas<br /> <br /> <br /> Béru/Bretons = ah oui alors!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
Juthova
10/10/2010 20:02
<br /> <br /> Le riff d'intro version Beru, quel plaisir.... <br /> <br /> <br /> Excellente version punk et engagée par Les ramoneurs de menhirs.<br /> <br /> <br /> <br />
L
ladybook
09/10/2010 18:45
<br /> <br /> Whaou ! carton plein avec ces différentes interprétations (hormis peut-être la reprise "restructurée US" qui m'a un peu ennuyée)<br /> <br /> <br /> Les Bérus : yes !!!!!<br /> <br /> <br /> Yves Montand : quelle classe !<br /> <br /> <br /> Reprise folk : forcément j'adore !<br /> <br /> <br /> Les Italiens : très bon<br /> <br /> <br /> Me suis bien régalée, merci !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
Juthova
10/10/2010 19:55
<br /> <br /> Bella Ciao, un poil inspiré par ton escapade du coté de la cité des doges...<br /> <br /> <br /> Pour ma part c'est  la version des Bretons qui est de loin mon coup de coeur...<br /> <br /> <br /> <br />
Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog